Qu’est ce que vous avez ?
- Des Jaffas ? - Taisez-vous
Ce n’est rien.
Il ne fait pas ça exprès n’est pas ?
Vous savez, juste pour me garder intéressé ?
Eh bien, ça dépend. Vous perdez votre intérêt ?
Non !
Nous n'avons rien trouvé d'autre que des branches cassées, sur cette planète, mais hé, hé, c'est tout bon, baby.
Les informateurs de Teal'c ont suggéré que les Sodans avaient une base secrète ici.
Les informations de Teal'c viennent d'un groupe de Jaffa connus pour faire la guerre avec..
Vous savez ?
Les vieux ennemis deviennent les alliés, mais tout de même..
Vous pensez que les informations sont erronées ?
Je pense que c'est trop vague.
Un monde autrefois habité par les Anciens.
Un village enveloppé dans les brumes du temps. Ca ressemble à un résumé de film.
Eh bien nous avons déjà trouvé des choses assez intéressantes basées sur des informations vagues.
Ouais. Mais j'ai toujours un drôle de pressentiment.
Ne le dites pas à Teal’c
- Je l’ai déjà fait. - Et qu'a-t-il dit ?
Les Guerriers Sodans existent, Colonel Mitchell.
J'en suis persuadé.
On aurait besoin de plus de preuves.
A Terre !
Retournez à la Porte des Etoiles, je vous couvre. Go, go, go!!
Où diable sont-ils ?
SG22, Ici SG1, nous sommes attaqués! On a besoin de renforts !
Mais où est Mitchell ?
Cameron, quelle est votre position ?
Cameron, me recevez-vous ?
Ses blessures sont importantes mon Seigneur. Son symbiote est très endommagé.
Non !
Emmenez le !
Shar'l kree!
Saison 09 Episode 08 " Babylon " Sous Titres réalisés par Project SG.
Traduction : Soukasays / Halowolf / Ccad Synchronisation/Relecture : Halowolf et Ccad Avec le Transcript de Daniel Friendly.net
Il sera mort au couché du soleil, si ce n’est pas plus tôt.
Alors vous devez le garder en vie.
Carter au SGC. Vous avez quelque chose d’autre pour moi sergent ?
Colonel, nous lisons les données télémétriques de l’U.A.V, 5 sur 5. Jusque ici, aucun signe du colonel Mitchell.
Faites moi savoir quand vous aurez complété le premier balayage.
Affirmatif. SGC Terminé !
Quelque chose ?
- Pas encore. Comment va-t-il ? - Pas très bien.
Son symbiote est mourant.
Si il n’est pas retiré, son hôte va mourir aussi.
SGT. Contactez le Dr Lam. Faites lui savoir qu'elle va recevoir une priorité médicale.
Pas de tatouage..
C’est un guerrier Sodan.
Selon la légende, aucun Sodan n'a été sous la domination des Goa'ulds depuis plus de 5000 ans.
Donc vos informations étaient justes.
En effet.
Colonel Carter. Il y a quelque chose que vous devriez venir voir.
- Cette écriture - De l'Ancien.
- Ca vous semble familier ? - Non. Teal'c?
Je n’ai jamais vu un tel appareil.
Eh bien, je détecte des signatures énergétiques. C'est apparemment bien une espèce d'appareil.
Peut être que c’est ce qui a permis à ces Sodan de s’échapper si rapidement.
En fait, c'est exactement ça.
Il est dit que c’est une sorte d’ouverture ou une porte vers…
- Vers ou ? - L'illumination.
Juste l'illumination ? Rien de plus précis ?
C'est tout ce que ça dit.
Tenez bon.
Vous savez, votre attitude avec le patient est à revoir.
Votre blessure est infectée.
Elle doit être nettoyé ou vous mourrez.
Ca va vous faire mal
Mon Dieu !
Comment ça se passe là-dedans ?
Ca va ça viens. Ils s'occupent de lui depuis plus de six heures.
La plupart des Jaffas ne survivraient pas à de telles blessures.
Eh bien elle est très qualifiée.
C'est pour cela qu'elle est là.
Il semble que vous ayez tous les deux raison a propos du dispositif qu'il portait. C'est une technologie Ancienne.
Un bouclier d'invisibilité.
Cela explique comment ils ont été capables de vous tendre cette embuscade aussi facilement.
Et à propos du transporteur ?
Carter est avec une équipe sur la planète, ils y travaillent en ce moment même.
Jusqu'à présent ils n'ont même pas été capables d'ouvrir ce truc. L'allumer encore moins.
Ouais je suis désolé de ne pas avoir pu aider davantage.
Une ligne de texte Ancien n'est pas vraiment concret.
Nous scannons la surface de la planète avec le Prométhée depuis plusieurs mois et les planètes aux alentours.
Vous pensez que le Colonel Mitchell n'est plus sur P9G-844.
C'est une possibilité. Les balayages du sol et les scans de l'U.A.V sont tous négatifs.
Ne bougez pas ! Ne faites pas un bruit !
Vous appelez les autres et "Au revoir, Jaffa"
Il semble que vous ayez l’avantage.
C'est apparemment le cas. Maintenant, vous allez me dire comment..
Comment les choses semblent être ou sont vraiment, sont deux choses différentes.
Par exemple. Vous êtes libres de quitter ce lieu quand vous le désirez.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit avant ?
Mais atteindre le Chapa'ai, vous prendrai des mois de marche à pied à travers les montagnes de Dor'ta'nak.
Personne n'a survécu à ce voyage.
Donc comment avons nous atterri ici ?
Nous vous avons amené ici grâce à l'Oeil des Dieux.
- Qu’est-ce que c’est? - Vos questions peuvent attendre.
Maintenant que votre force est revenue, nous devrions commencer le Joma'shay'telak immédiatement.
Si c'est un petit-déjeuner, je pourrais manger.
Vous avez versé le sang d'un guerrier Sodan.
Pensez vous que ce soit sans raison ?
Lord Haikon a décidé que vous répondriez de vos crimes par le rituel du Kel'shak'lo.
Dans lequel vous combattrez contre un autre guerrier.
Et ce jour-là, vous mourrez.
Comme je peux l'entendre avec tous ces bips-bips, notre ami est toujours avec nous.
En effet. Mais comment il a survécu est un mystère pour moi.
Eh bien je dirais que les neuf heures que tu as passé à travailler sur son cas ont quelque chose avoir avec sa survie.
Beau travail.
J'ai pu le sauver, mais son symbiote était trop gravement blessé.
Nous n'avons pas eu d'autre choix que de l'extraire et de commencer un traitement à la trétonine.
Préviens moi dès qu'il retrouvera ses esprits.
Pourquoi ? Donc tu veux l'interroger ?
Ca sera sûrement plus de la compétence de Teal'c , mais c'est l'idée.
Ce n'est pas exactement le genre de convalescence. à laquelle j'avais pensé.
Fais moi savoir quand il se réveillera.
Ok.
Lt Colonel Cameron Mitchell. Armée de l'Air des Etats-Unis. Terre.
Je ne sais pas si vous savez ce qui s'est passé dehors, mais les choses sont différentes maintenant.
Les Goa'ulds ont été battus.
Les Goa'Ulds auraient du être battus il y a 5000 ans de ça.
Mes Ancêtres étaient parmi les premiers Sodans.
Ils faisaient partie d'une force d'élite du Goa'Uld Ishkar.
Pendant des années, ils ont pillé et pillé encore en son nom.
Semant la peur dans les coeurs de tous ceux qui voulaient s'opposer à elle.
Et plus ils montaient en grade, plus ils étaient capable de discerner la vérité.
Elle n'était pas du tout un Dieu, mais un imposteur.
Nos vrais Dieux sont ceux qui sont venus avant nous.
Vous parlez des Anciens.
Ishkar montra mes Ancêtres en traîtres et ordonna leur mort.
Ils ont tenté de combattre pour montrer leur foi à leurs frères.
Mais la chance était trop grande. Ils ont été forcés de se sauver,
Ils se sont mis à chercher Kheb,
Espérant que leurs âmes trouvent la paix.
Leurs recherches les menèrent sur ce monde.
Vous saviez à propos des Goa'ulds, mais vous n'avez pas aidé les autres Jaffas à les combattre.
Ecoutez, pour la première fois dans leur histoire, les Jaffas sont libres.
Mais ça n'aboutira à rien sans commandement efficace, ils ont besoin de vous.
Leur destin ne nous concerne plus.
J'espère que vous êtes préparé à mourir, Mitchell.
Vous ne pourrez pas casser vos liens.
Nous cherchions les Sodans en paix, juste ouvrir le dialogue.
A la place vous nous avez attaqué et fais prisonnier notre camarade.
Tous les ennemis qui outrepassent nos Terres Sacrées, meurent.
Eh bien vous devriez le signaler par une pancarte.
Ecoutez, nous voulons juste récupérer notre ami.
Nous pensons que vos guerriers voudront peut être savoir que vous êtes toujours en vie.
Donc nous avons pensé à un petit échange. Notre gars en échange de vous.
Si votre amis a été enlevé, alors pleurez-le. S’il n'est pas encore mort, il le sera bientôt.
Ecoutez moi quand je dis que tous les Jaffas ont le plus grand respect pour les Guerriers Sodans.
Vous parlez de respect, mais vous me condamnez. Sans mon symbiote, je serais bientôt un homme mort !
Un médicament appelé trétonine, parcours vos veines. Vous avez été libéré de votre fardeau.
Une telle chose n'est pas possible.
Oh, mais si.
C'est possible, je vous assure. Ceci est utilisé par plusieurs milliers de Jaffas.
Votre poison ne marchera pas. Vous auriez dû me laisser mourir avec honneur sur le champ de bataille.
Vous ne savez vraiment pas ce qui se passe dans le reste de la galaxie ou vous vous en moquez ?
Les Jaffas ont fait leur choix il y a 5000 ans. Leurs affaires ne nous concernent plus.
Ouais, mais comment avez vous survécu ? À un certain moment vous avez dû vous entretuer pour.. vous savez quoi.
Nous avons attaqué des forteresses Goa'ulds pour récupérer des symbiotes encore non implantés dans des Jaffas.
De telles missions sont des rites de passage pour nos guerriers les plus jeunes.
Eh bien ça semble fun.
Les techniques de combat Sodan sont un grand secret depuis des générations.
C'est dommage que vous alliez mourir juste après les avoir apprises.
Attaquez moi.
Vous pensez que je ne suis pas un adversaire à votre taille ?
Non, c'est juste que je ne me sens pas..
Ok, essayons ça une fois de plus.
Vous êtes lent et indiscipliné.
Si vous combattez votre adversaire aujourd'hui, vous mourrez sans envoyer un simple coup.
Et que se passe-t-il si je refuse de combattre ? Vous me tuez ?
C'est une alternative que vous ne voudrez pas tenter.
Le Dr Lam m'a dit que vous refusiez de manger.
L'odeur nauséabonde de votre nourriture m'a tourné l'estomac.
Si vous voulez survivre sans votre symbiote, vous devez manger.
C'est seulement parce que votre drogue m'a affaibli.
Au contraire mon frère, elle t'a libéré.
Qu'est-ce que vous savez de la liberté ? Vous avez servi de faux Dieux !
Qui choisit de vivre dans cette misère noire, plutôt que parmi les siens.
J'ai entendu des histoires sur les Sodans alors que je n'étais qu'un enfant.
Votre bravoure et votre compétence sont connues de tous les Jaffas.
C'est la raison de mon échec en tant que guerrier
Prisonnier d'un ancien esclave et de ses pitoyables alliés. Ne me parlez pas de compétences.
Beaucoup de Jaffas sont morts pour une cause que les Sodans ont fait naître.
Et pour quoi ?
Au lieu de respecter les traditions de NOS ancêtres, vous voudriez juste les en éloigner.
Par là.
Le bleu est à gauche. Le rouge est à droite. Prenez le.
- Plus vite ! - Plus vite !
Comment c'était ?
Mauvais. Encore !
Ouais, ouais. Si vous arrêtez d'utiliser ce gadget je vous promet que se sera meilleur.
Un Guerrier Sodan doit anticiper les attaques à tout moment.
Eh bien, ou avez vous eu ces trucs ?
Les écritures de nos Dieux nous ont appris à construire ces appareils.
Nous les utilisons pour protéger nos terrains sacrés.
En parlant de Dieux, je sais que c'est peut-être tabou, mais j'ai besoin de parler à votre chef.
Ce visiteur que vous avez eu hier. Je suppose que ce n'est pas la première fois qu'il vient ici.
J'ai rencontré leur race dans le passé. Mauvaise nouvelle.
Ecoutez, je ferai tous les exercices d'entraînement que vous voulez..
... avec conviction.
Finissez cette course à temps et je le considérerai.
Vous savez, un sac de sable n'est pas un dispositif de chronométrage précis.
Vous êtes diabolique!
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Ça va.....bien... Ok.
Peut-être que je serai mieux assis.
Vous savez, je commence à comprendre pourquoi vos hommes nous ont attaqués.
Ce prêtre vous a dit que nous étions des ennemis.
Se trompait-il ?
Vous auriez pu nous descendre à la seconde où nous avons passé la porte, mais vous ne l'avez pas fait.
Des générations de mon peuple se sont battues et sont mortes en exil.
Priant pour le jour où nous pourrions retrouver le chemin sans récrimination.
Quand nous prions les Dieux nous entendent-ils, Mitchell ?
Nous ont-ils donné une fois la preuve de leur existence.
Je sais que les Oris ne sont pas des Anciens.
Mais peut-il y avoir un doute qu'ils sont des Dieux ?
Et s'ils peuvent nous mener au chemin de l'illumination, comment puis-je le refuser ?
Vous faites une grosse erreur.
Ces Ori ne sont pas ce que vous pensez qu'ils sont. Ils en sont même loin.
Ta'kel'syn!!
Peut-être, quand vous aurez acquitté votre dette. Dans vos derniers moments, vous comprendrez.
Je me suis déjà retrouvé à ce point là. je comprends.
- Vous pouvez vous reposer maintenant. - Non, je vais bien, continuons.
Vous n'êtes pas fatigué ?
Six semaines dans l'armée de l'air en formation à Fort Benning, ça c'est fatigant. Ca c'est rien. Allez!
Si je veux réchapper à ce Kel'shak'lo, je vais avoir besoin de diablement plus que ce que vous m'enseignez
Cessez vos coups de pied de chat et arrêtez de vous retenir. Allons-y !
Vous croyez que c'est ça qui vous rend fort.
Le Kran'too est rien d'autre qu'une extension de votre propre corps.
Aucun vrai guerrier ne dépend d'une arme pour avoir la force ou l'avantage.
Vous voyez, voilà de quoi je parle!
Buvez.
Je ne m'habituerai jamais à ce truc.
Sans mes tisanes, vous seriez mort depuis longtemps.
C’était de la légitime défense, vous savez. le Jaffa j'ai tué. C'était lui ou moi.
Peu importe. Le sang a été versé. Vous devez répondre de ça devant nos lois.
Qui était-ce ?
Son nom était Volnek. un guerrier des plus habiles.
Ecoutez, pour ce que ça vaut…
Il n'y a rien que je puisse dire, n'est-ce pas ?
Non
Alors, contre qui vais-je me battre ?
Lord Haikon déterminera ça à la veille de la bataille.
D'habitude c'est quelqu'un de la famille proche du guerrier qui a été tué.
Ok. Et le suivant de famille est aussi fort qu'il l'était.
Est-ce que j'ai une chance ?
Peu importe.
Je promets que je mourrai vaillamment et en me battant bien.
Mais avant de me battre, je voulais vous demander.
Vous croyez ce que dit le prêtre ?
Lord Haikon nous a dirigé depuis plus de cent ans. Il sait ce qui est le meilleur pour nous tous.
Ouais, oui, je sais, vous faites partie d'une communauté. Ce que je vous demande, c'est ce que vous pensez vous ?
Ce n'est pas mon rôle de remettre en question le jugement d'Haikon. ce n'est pas le vôtre non plus!
Bien quelqu'un ferait mieux, parce que si vous suivez les Oris, toutes vos traditions, vos Kran'too,
Votre précieux cheminement, vos boissons savoureuses, tout ça va aller à la poubelle!
Assez! Nous avons fini pour aujourd'hui.
Vous dites qu'un prêtre est venu à Sodan et que vous avez décidé de croire les paroles des Oris.
Je suis le chemin de nos vrais Dieux...
Les Oris ne sont pas des Dieux!!
Que vous ont promis les Oris ?
Une place d'honneur à leurs côtés. Comme messagers de nos nouveaux maîtres.
Ce prêtre va vous traquer et tuera tous les Jaffas qui refusent de suivre le chemin des Origines.
C'est ce chemin que vous suivez.
J'apprendrai à me servir du transporteur des Anciens
Peu importe combien de temps il faudra.
Cela ne mène nulle part. Deux semaines et il ne nous a rien donné de mieux qu'un grognement.
C'est compréhensible, Monsieur, la plupart des Jaffas ne cèderont jamais aux techniques d'interrogation normales.
Sans oublier le fait que les Sodans sont un groupe de guerriers d'élite.
Je suis sûr que leurs esprits sont entraînés pour résister à bien pire.
En ce qui concerne le dispositif ?
Nous n'avons pas fait beaucoup de progrès, j'en ai peur.
Il semble que le code nous empêche de l'utiliser, il y a une sorte de système de défense.
Le docteur Lee a reçu une décharge en essayant de mettre en place une dérivation.
Comment est il ?
Le docteur Lam dit qu'il retrouvera la sensibilité de ses jambes dans quelques jours.
En attendant, le comité international tient les comptes de toutes les ressources que nous utilisons pour essayer de retrouver Mitchell.
Equipes de scientifiques, scans depuis le Prométhée.
Si nous arrivons les mains vides, ça fera mauvais effet.
Encore quelques jours et ils nous diront d'arrêter les opérations de sauvetage.
Arrêter !
Monsieur, sauf votre respect, par le passé nous avons passé des mois à rechercher nos hommes sur le terrain.
Nous ne pouvons pas juste arrêter de chercher.
Ce qu'elle dit monsieur, c'est que nous n'avons jamais abandonné personne.
Je suis plus que familier avec le concept, docteur Jackson.
Donnez-moi quelque chose que je puisse utiliser ... bientôt, ou le prochain rapport que je remplirai déclarera Mitchell, M.I.A.
J'ai juste besoin d'une minute!
Laissez le passer!
Merci. Bien, je vais faire vite.
Le prêtre représente une race Anciens, Ok!
Mais croyez-moi quand je dis que ce ne sont pas les Anciens que vous voulez vénérer.
Le prêtre a guéri nos malades. Nos récoltes ont poussé comme par magie.
Pourquoi devrais-je douter du pouvoir des Oris ?
Leur pouvoir n'est pas ce que vous devriez mettre en doute.
Mais comment ils l'utilisent! Quiconque refuse de les adorer meurt.
Et je ne parle pas de quelques incroyants ici ou là.
Je parle d'une planète entière décimée !
Et je devrais simplement vous croire?
Vous voulez croire que mon peuple est sans Dieu et inférieur? Allez-y.
Mais nous n'avons jamais eu besoin de la preuve de l'existence de nos Dieux pour croire en eux.
Votre Foi. C'est votre foi qui vous a porté pendant 5000 ans, pas les Anciens eux-mêmes.
Ne tirez pas un trait sur votre histoire pour quelques tours de magie.
Admettez le! Haikon a totalement perdu l'esprit.
Un guerrier ne peut pas parler et se battre en même temps.
Un fait que vous refusez d'accepter.
Vous avez gagné.
Après tout vous pourrez fournir un défi correct à votre adversaire, Mitchell.
Suivi par ma mort violente bien sûr.
Bien sûr.
A ma défaite inévitable!
Pourquoi faites-vous ça?
Faire quoi ?
Vous entraîner si dur. Ce sont les derniers jours de votre vie.
A votre place je passerais plus de temps dans la réflexion.
Hé bien, tout que je sais, c'est que si vous acceptez votre destin sans rien faire, alors autant être mort.
Jusque là, les paris sont terminés.
Vous ne pouvez pas réchapper du Kel'shak'lo!
Hé bien sans vouloir vous offenser, j'ai supporté des choses auxquelles je ne devais pas survivre et je suis toujours là.
Comment pouvez-vous être certain que le prêtre ment ?
Parce que j'ai vu détruire une planète entière parce qu'ils ont refusé de suivre les Oris.
Ecoutez, je n'essaye pas de vous dire quoi penser, mais si toutes mes croyances étaient menacées...
Je voudrais savoir pourquoi.
Jolan, votre peuple ne devrait pas souffrir pour sa foi.
Vous deux, de nouveau.
Oui. Nous deux, de nouveau.
Epargnez moi vos sarcasmes, Je ne suis pas d'humeur.
Nous savons ce que vous ressentez, mais nous ne sommes pas ici pour discuter.
Ils sont la preuve que les Oris ne sont pas dignes de confiance.
Voici Tasan. Un des fondateurs de la constitution des Jaffas libres sur une planète appelée Sarvarus.
Beaucoup de familles sont venues vivre là-bas pour jouir de la liberté pour laquelle elles s'étaient si durement battues.
C'est un Sodan ?
En effet.
Dites lui ce qui est arrivé.
Il y a un mois, un homme est arrivé par le Chapa'ai. Il s'est fait appelé prêtre.
Il nous a parlé de Dieux puissants appelés les Oris,
... il a revendiqué nous donner sa protection et nous montrer le chemin vers l'illumination.
Puis il est parti. Il est revenu plus tard. Nous a dit que nous devions faire un choix.
Suivre les Oris ou être détruit. Nous avons voulu résister.
Continue mon frère.
Il a ouvert le Chaapa'ai et simplement placé son bâton sur le sol en face de lui.
Alors la terre a tremblé avec violence, je n'avais jamais rien vu ou entendu de semblable auparavant.
En quelques instants, notre ville a été rasée. Des centaines de personnes ont été balayées en un instant.
Assez de mensonges ! Vous attendez de moi que je croie cette histoire ?
J'ai été témoin de la destruction de mes propres yeux ! Crois mes paroles mon frère.
Si les prêtres visitent votre monde, allez-vous en.
Vous avez versé le sang d'un guerrier Sodan! Humain! Le niez-vous ?
Non, mais ce n'était...
Non, je ne le nie pas.
Si quelqu'un du même sang que ce guerrier cherche réparation, qu'il s'avance, maintenant!
Moi.
Vous.
Au nom de Volnek de Gashrail, mon frère.
Puisse le sang versé ici aujourd'hui, règle cette dette une fois pour toutes.
Vous pouvez commencer!
Puissiez vous mourir comme il se doit.
De même.
L'humain est mort! Le sang des Sodans a été vengé.
Il s'est battu et il est mort en guerrier, monseigneur Il s'est convenablement adapté au rite de Shel'mak'asah.
Très bien.
Avec votre permission mon seigneur, je voudrais m'en occuper moi-même.
J'avais peur que vous ne vous réveilliez pas.
Bien je n'aurai peut-être pas du. Depuis combien de temps suis-je...
Sept heures.
Sept ? Je pensais que c'était seulement supposé être deux ?
J'ai dû faire l'élixir trop fort par inadvertance
Ouais. Oh.
Ouais, ça va laisser une cicatrice. Donc ça a marché ?
L'élixir a été très efficace. Ils croient que vous êtes morts.
Bien joué mec Ne faites pas attention.
Alors, où cela vous mène-t-il ?
Si le prêtre a l'intention d'induire les Sodans en erreur comme vous dites
Alors je suis son ennemi.
Et Haikon ?
Il peut être trop tard pour le convaincre de son erreur.
Mais il y a plusieurs autres guerriers qui pensent comme moi
Nous continuerons à suivre le chemin des Sodans, jusqu'à ce que les autres voient leur erreur
Bien, ça vaut la peine, vous ne serez pas seul.
Entrez!
- Comment ça s'est passé ? - Pas bien.
Même après que nous lui ayons montré les vidéos des dégâts,
... Volnek refuse toujours de croire que les Oris sont responsables de ce qui est arrivé sur Sarvarus.
Que fait-il maintenant ?
Rien. Il n'a pas dit un mot depuis le départ de Tasan.
- Ce qui nous ramène à la case départ. - Ouais, à peu près.
- Teal'c semble penser que le fait de lui montrer plus d'images ... - Activation extérieure de la porte!
Qu'est-ce que nous avons, Chef ?
Nous recevons un indicatif, Monsieur. C'est le Colonel Mitchell.
Vous plaisantez ?
Je ne me permettrais pas, Monsieur.
Vous avez un visiteur.
Vous!
Ouais, j'ai pensé que vous étiez morts, aussi.
Oh, nous avons une affaire en cours !
Doucement.
- Vous m'avez tiré dessus! - Vous m'avez tiré dessus en premier!
J'aurai ma vengeance!
Tu dois écouter mon frère.
Je sais que vous pensez que nous sommes des ennemis et à partir de maintenant peu importe si nous devenons des alliés.
Ce qui importe, c'est que vous compreniez la vérité.
Vous avez de la chance que mon frère vous ai drogué.
Vous n'auriez jamais survécu à un vrai Kel'shak'lo.
Vous ne savez pas. Je vous ai abattu assez facilement.
Vous avez eu de la chance.
C'est bon d'être chanceux.
Le gain de ma liberté ne change rien, Mitchell.
Nous nous rencontrerons à nouveau.
J'attends ça.
Rapidité/Efficacité : notre devise ( :p )
Merci a Daniel Friendly.net pour le Transcript Sous Titres réalisés par Project SG.